:54:01
Estaba tan cerca que
hubiera podido tocarlo.
:54:04
No hay más preguntas, Su Señoría.
:54:07
Su testigo.
:54:09
Señora Hollo, debe tener
una memoria prodigiosa...
:54:11
...para reconocer una cara
que vio 40 años atrás.
:54:14
- ¿Su Señoría?
- Sí.
:54:16
Señora Hollo...
:54:18
...¿anoche llamó por teléfono
a Budapest?
:54:21
Protesto. Irrelevante y superfluo.
No se juzga a esta mujer.
:54:25
Es para establecer su estado mental.
:54:27
El tema no es el estado mental
de la testigo.
:54:29
- Lo permitiré. Vaya al grano.
- ¿Llamó a Budapest?
:54:35
Sí. Hablé con mi hijo.
:54:37
¿Y qué hace su hijo en Hungría?
:54:39
Protesto. La vida de su hijo
no viene al caso.
:54:43
Denegada.
:54:46
¿Qué hace su hijo?
:54:52
Es ayudante del subsecretario
de agricultura.
:54:55
- ¿Es funcionario comunista?
- Protesto. Esto es caza de brujas.
:54:58
Necesito interrogarla
sobre posibles motivaciones.
:55:01
Perdone, ¿cómo sabe
que llamó por teléfono?
:55:04
Acérquense a la mesa, por favor.
:55:13
- ¿Cómo ha sabido que llamó?
- Un acierto casual, Su Señoría.
:55:15
Seguro. ¿Le ha puesto micrófonos?
:55:18
Si el señor Burke me está acusando
de una acción ilegal...
:55:21
- ...que lo haga formalmente.
- Convertirá esto en un circo.
:55:24
- Le gustaría, ¿verdad?
- Señor Burke, en esta sala...
:55:28
...dirija sus argumentos a mí,
no a la defensa.
:55:32
Señora Talbot, puede seguir
con el interrogatorio...
:55:36
...pero hágalo deprisa y sin rodeos.
:55:38
Gracias.
:55:40
- Que conste en acta mi protesta.
- Se deniega, que conste en acta.
:55:44
¿Su hijo es funcionario comunista?
:55:51
Todos los funcionarios
son del partido comunista.
:55:54
Señora Hollo, cuando identificó
la foto de mi padre en Budapest...
:55:59
...¿habló con su hijo al respecto?