1:23:01
El laboratorio dice
que el carné es auténtico.
1:23:04
Lo sé.
1:23:05
Aún tengo amigos en Washington
con dinero y valores anticuados.
1:23:10
Es el fin, Harry. Esto se ha acabado.
1:23:14
- Esa mujer que le escupió...
- Puro teatro.
1:23:17
Sabes mucho de eso.
1:23:20
- No sé cómo afrontarlo.
- Creí que nunca necesitabas ayuda.
1:23:25
¿Puedes ayudarme?
1:23:30
¿Sabes algo de arlequines, querida?
1:23:35
Todos en pie.
1:23:44
De acuerdo.
1:23:46
- Tomen asiento, por favor.
- Sentémonos.
1:23:49
- Señora Talbot, llame a su testigo.
- Llamamos a Vladimir Kostav.
1:23:54
Su Señoría, la defensa dio
este nombre hace dos días.
1:23:57
No hay informes.
No sé por qué lo llaman.
1:24:00
- ¿Podemos acercarnos?
- Sí.
1:24:04
Kostav declara contra su voluntad.
Lo hemos citado.
1:24:07
Lo conocimos hace dos días.
1:24:11
- ¿Qué hacen?
- Suben ahí arriba...
1:24:13
...para que no podamos oírles.
Pelean en privado.
1:24:16
Está bajo protección federal.
1:24:18
¿Cómo ha encontrado a un ex agente
de la KGB y colaborador de la CIA?
1:24:23
Además, Su Señoría, no veo
su relación con este caso.
1:24:26
Concierne a la prueba número uno.
1:24:28
¿No hay informe?
1:24:30
Usted hizo lo mismo. Es justo.
1:24:32
- Puede llamar a su testigo.
- Gracias.
1:24:37
Señor Kostav, ¿cuándo huyó
a Estados Unidos?
1:24:42
Hace dos años.
1:24:43
- ¿Dónde residía anteriormente?
- En Moscú.
1:24:47
¿Cuál era su ocupación allí?
1:24:50
Era teniente coronel, sección
de contraespionaje de la KGB.
1:24:56
¿Mientras estaba en la KGB,
conoció la Operación Arlequín?