1:27:02
...con su cliente en la gendarmería.
1:27:05
- Otra sorpresa.
- Está en Budapest.
1:27:09
Es un enfermo terminal
y no puede viajar.
1:27:12
Oiremos su declaración en Budapest.
El estado pagará los gastos.
1:27:16
También cubrirá los gastos
de su cliente...
1:27:19
...si decide acompañarnos.
1:27:23
- Nunca volveré a Budapest.
- Tú no tienes que ir.
1:27:26
- Tengo que ir yo.
- No puedo ir.
1:27:29
Te encuentras a uno de la KGB,
dice: " El carné es falso"...
1:27:34
...y de pronto sale un testigo.
1:27:39
Nunca aprenderás.
La grasa tiene que estar dorada.
1:27:42
Te lo enseñé cuando tenías ocho años.
1:27:51
Si voy, me matarán.
1:27:53
Me pondrán algo en la comida
o quizá muera en un accidente.
1:27:58
- Papá, eso es paranoico.
- No es paranoia.
1:28:02
Hacen esas cosas, Annie.
1:28:04
Ten cuidado.
1:28:08
No puedo ganar sin ti, Annie.
1:28:11
Lo sé.
1:28:13
No te preocupes, ¿vale?
Yo me ocuparé de papá.
1:28:16
Quizá salgamos con los amigos
y le llevemos a un bar.
1:28:19
- Karchy, ha tenido un infarto.
- Pues le llevaremos a la bolera.
1:28:23
- ¿Qué te parece?
- Sí.
1:28:26
- ¿Qué haces aquí?
- Hola, Karchy.
1:28:28
¿Podemos hablar un momento?
1:28:31
¿Qué?
1:28:33
Llévatelo y léelo.
1:28:35
- ¿Qué es?
- Léelo en el avión.
1:28:37
La hermana de Tibor Zoldan vive
en Budapest. Es su dirección.
1:28:41
Ann, espera.
1:28:43
Parece ser que Tibor Zoldan
chantajeaba a tu padre.
1:28:50
Buenas tardes. Bienvenidos
al vuelo 38 de American Airlines...
1:28:53
- ... directo hasta Zurich.
- Hola, ¿cómo está?
1:28:56
Rogamos a todos los pasajeros que
embarquen por la puerta tres. Gracias.