1:33:02
...que cometió crímenes de guerra
en el Centro de Lanchid.
1:33:08
No, no es cierto.
1:33:09
Y el 19 de noviembre de 1973...
1:33:12
...volvió a declarar bajo juramento
a la policía húngara...
1:33:16
...que Michael Bato era el Mischka...
1:33:20
...que cometió crímenes de guerra
en el Centro de Lanchid.
1:33:27
No sé de qué me está hablando.
1:33:29
Su Señoría...
1:33:32
...aquí tengo copias de las dos
declaraciones del señor Horvath...
1:33:37
...identificando a otros hombres
como Mischka.
1:33:44
¿La traductora puede leerlos
para que conste en acta en inglés?
1:33:47
Sí.
1:33:53
" No tengo ninguna duda...
1:33:55
...de que el hombre al que vi cometer
estos crímenes era Michael Bato".
1:33:59
Firmado: " 18 de noviembre de 1973.
Pal Horvath".
1:34:06
- ¿Conocía estas declaraciones?
- No.
1:34:08
- ¿Cómo encontró a este testigo?
- Las autoridades húngaras llamaron.
1:34:11
Por lo visto, el señor Horvath
habló con su médico...
1:34:14
...y al día siguiente señaló a
Michael Laszlo entre otras fotos.
1:34:18
Si yo he conseguido esto,
¿por qué no la acusación?
1:34:21
No tenemos acceso a los archivos
oficiales húngaros.
1:34:24
Los húngaros colaboran
con el señor Burke, no conmigo.
1:34:27
Debían conocer estas declaraciones.
Estaban en sus archivos.
1:34:31
Afortunadamente,
unas personas honradas...
1:34:34
...me las enviaron a mí.
1:34:36
Eso es absurdo, Su Señoría.
Este hombre...
1:34:39
No fue investigado
por las autoridades húngaras.
1:34:41
Fue a verlos voluntariamente
y ellos nos lo remitieron.
1:34:45
No hay ninguna conspiración.
1:34:51
- ¿Qué ha dicho?
- No tengo duda ninguna...
1:34:54
...de que es Laszlo.
1:34:59
Se concede la anulación
del testimonio.