:25:00
Ze hebben m'n gendarmefoto
erop gezet.
:25:03
M'n handschrift.
Om de kaart te vervalsen.
:25:10
Ze hebben getuigen.
:25:12
Getuigen om je te identificeren.
:25:18
Ze beschuldigen je van
verschrikkelijke dingen, papa.
:25:22
Annie, de communisten hebben
tegen ze gezegd:
:25:26
'Het is beter voor je als je hem
identificeert.'
:25:29
Ligt er niet ergens een dossier?
:25:32
Een dossier van
je aanstelling als ambtenaar?
:25:35
Ze zeggen toch
dat ze dat niet hebben.
:25:38
Het is in een bombardement
verloren gegaan.
:25:42
De Amerikanen wierpen bommen af
in de oorlog.
:25:45
Grappig eigenlijk.
:25:52
Maak je je zorgen over me?
Of over de zaak?
:25:57
Lk word er misselijk van.
:26:01
Ze namen die mensen mee...
:26:04
vrouwen en kinderen, en
stelden ze op aan de rivieroever.
:26:08
Daarom ben ik naar Amerika gekomen.
:26:12
Ik schaamde me ervoor
Hongaarse te zijn.
:26:15
Je bent Amerikaans.
:26:24
Wij zijn Amerikanen.
:26:30
Jij hebt het geluk...
:26:33
jong te zijn in Amerika.
:26:36
Niet in Europa...
:26:39
tijdens de oorlog.
:26:48
We beginnen bij het begin.
:26:50
We beginnen bij het begin.
- Oké.
:26:56
Had. Had een hond.
- Wat?
:26:58
'Had', niet 'heeft'.
- Laten we het maar vergeten.