:41:03
deel uitmaakte van een Hongaars
doodseskader van de SS...
:41:09
bekend onder de naam Pijlkruis.
:41:10
Ook wel bekend
als de speciale eenheid...
:41:14
een eenheid van de Hongaarse
gendarmerie.
:41:17
Mr Laszlo heeft afschuwelijke
misdaden gepleegd...
:41:21
die ons begrip te boven gaan.
:41:23
We spreken hier niet over
een banale misdaad...
:41:26
van een anonieme bureaucraat die
vanuit z'n kantoor orders geeft...
:41:32
of van een gendarme die orders
uitvoert.
:41:36
We hebben het over een man...
:41:39
die deze afgrijselijke misdaden
eigenhandig uitvoerde.
:41:43
We hebben het over
het vleesgeworden kwaad.
:41:47
Dank u, edelachtbare.
:41:52
Edelachtbare, met verlof.
- Mrs Talbot.
:41:55
Raadsman.
- Mrs Talbot.
:41:57
Edelachtbare...
:41:59
de kwestie is hier niet
of m'n vader loog...
:42:02
toen hij het staatsburgerschap
aanvroeg.
:42:05
Dat is een rookgordijn.
:42:07
Ja, hij loog, omdat hij niet
gerepatrieerd wilde worden...
:42:12
door een regime
dat z'n tegenstanders...
:42:15
liet executeren of in werkkampen
opsloot.
:42:19
M'n vader was gendarme.
:42:21
Maar hij was geen lid van
de speciale eenheid.
:42:24
Hij werkte als ambtenaar op kantoor.
:42:27
Hij vroeg die post aan
omdat hij het niet eens was...
:42:30
met de wreedheden die hij andere
gendarmes had zien plegen.
:42:34
M'n vader is onschuldig, hij wordt
onrechtvaardig beschuldigd.
:42:39
Hij wordt bij volmacht gestraft...
:42:41
door een communistisch regime
voor acties...
:42:44
tegen afgevaardigden van
dat regime, vijf jaar geleden.
:42:48
Met uw permissie.
- Toegestaan.
:42:50
Alstublieft.
:42:58
Tijdens een voorstelling van
de Hongaarse Volksdansgroep...