:50:00
En hou je mond vandaag.
:50:03
Roep uw getuige op, Mr Burke.
:50:06
Kunnen we u onder vier ogen spreken?
- Dat kan.
:50:09
Gaat u staan.
:50:11
Wat is er aan de hand?
- Geen idee.
:50:17
Wat gebeurt er allemaal?
- Geen idee.
:50:21
Ik heb goed nieuws, edelachtbare.
:50:23
De Hongaarse regering heeft...
:50:25
de originele id-kaart overgedragen
aan het ministerie van Justitie.
:50:30
Wellicht biedt dat opheldering.
:50:33
Heeft u daar bezwaar tegen?
- Nee, edelachtbare.
:50:38
Ik scoor punten bij
een van uw getuigen...
:50:41
en dan komt Boedapest ineens met
iets op de proppen.
:50:45
Treden zij als aanklager op of u?
:50:47
Toe zeg. We zijn al maanden bezig om
de originele kaart te krijgen.
:50:52
Zoals u zanikte over die fotokopie
moet u wel dolblij zijn.
:50:56
Laat uw documentatiedeskundige
maar eens kijken.
:51:00
Is een week voldoende?
- Ja, edelachtbare. Dank u.
:51:07
Mrs Hollo, wat is er gebeurd...
:51:10
in de middag van 11 januari 1945?
:51:16
Lk werkte bij de stomerij.
:51:23
Ik ging vroeg naar huis, vanwege
zware bombardementen.
:51:33
Ben je het eens met de vertaling?
:51:35
Alle gebouwen brandden.
- Ja.
:51:37
Overal was rook.
:51:41
De sirene loeide.
:51:45
Ik zag ze op het Kàlvinplein.
:51:48
Wie zag u?
:51:55
Drie mannen in zwarte uniformen.