1:10:00
Bezwaar.
1:10:01
De getuige zegt dat hij Mr Bòday
nooit gesproken heeft.
1:10:04
Afgewezen.
1:10:05
Maar u zag hem toch
in uw hotelkamer gisteravond?
1:10:10
Dat klopt toch?
- Ja.
1:10:12
Hij kwam naar m'n kamer.
1:10:14
Judas.
1:10:15
Dus u loog tegen ons toen u zei...
1:10:18
dat u hem nooit gesproken had.
- Ja, ik loog.
1:10:22
Liegt u wel vaker?
1:10:24
Bòday kwam en informeerde
naar z'n vrouw en z'n broer.
1:10:28
Bespraken jullie het gebeurde?
1:10:31
Wisselden jullie ervaringen uit?
- Hij vroeg naar m'n herinneringen.
1:10:34
Hij liet een foto van z'n vrouw zien.
- Hij toonde u...
1:10:38
een foto van iemand die u wellicht
40 jaar geleden een keer gezien heeft?
1:10:42
Ja.
- Verder hadden jullie 't nergens over?
1:10:47
Lk heb geen vragen meer.
1:10:49
Hoe kunt u dat nou doen?
Lk kom hier de waarheid vertellen.
1:10:53
Wat is er mis mee
als iemand naar z'n vrouw vraagt?
1:10:57
U kunt gaan, meneer.
1:11:11
Toe maar, Mr Vàmos.
1:11:16
Alles komt goed, Mr Vàmos.
1:11:25
Kom u maar met mij mee.
- Dit is de laatste getuige van Burke.
1:11:28
We hebben nog een getuige:
Mrs Melinda Kalman.
1:11:31
Een ogenblikje, edelachtbare.
1:11:33
We hebben geen getuigenverklaring.
1:11:35
Ik maak bezwaar tegen deze getuige.
1:11:38
Een nieuwe getuige die
gisteravond uit Boedapest aankwam.
1:11:41
Ze is psychiater en gespecialiseerd
in trauma na verkrachting.
1:11:46
Rechter Silver wees de bezwaren
tegen haar getuigenis van de hand.
1:11:49
Er stopte een auto in de straat.
1:11:52
Er zaten twee mannen in.
1:11:55
Ze droegen uniformen
van het Pijlkruis.
1:11:58
Ik moest me legitimeren.