:04:00
Arrasamos com o drogado
e conspurcamos o imaculado.
:04:02
- Como väo fazer isso?
- Nòs amanhamo-nos. Até à vista.
:04:08
E o caso de assalto a domicílio
de amanhä de manhä?
:04:10
- Näo querem chegar a acordo.
- Mas häo-de querer. Obrigada.
:04:14
Deves ser uma mulher muito astuta.
:04:18
Lembra-te de quem és, borra-botas.
:04:20
- Olà, Annie.
- Viva, Johnny.
:04:22
- A sua secretària procura-a.
- Sim?
:04:24
- Ligue ao seu pai.
- Ao meu pai?
:04:40
- Pai, que està a fazer?
- Toma, lê.
:04:42
- Por que vestiu essas calças velhas?
- Dizem que matei gente.
:04:46
Pedi-lhe para as deitar fora.
Entre, està frio.
:04:49
- Lixo!
- Que é isto?
:04:52
Trouxe-a um homem, esta manhä.
:04:59
Näo sei do que se trata.
:05:02
Trabalho na siderurgia...
:05:04
...crio os meus filhos.
:05:07
È o meu país.
Estou cà hà 37 anos. Eu sei.
:05:13
Väo tirar-me a cidadania.
Eu mostro-te.
:05:16
- Pai... Pai...
- Eu mostro-te.
:05:23
Bem, este Michael J. Laszlo...
:05:26
...deve ter mentido
quando pediu a cidadania.
:05:28
È acusado de crimes de guerra.
:05:31
- Venha, vou fazer um chà.
- Näo, eu faço-o.
:05:38
Como podem cometer um erro assim?
:05:43
- Eu era agricultor.
- Näo é o Pai.
:05:46
Näo é o Pai, eles enganaram-se.
Vamos esclarecer isto tudo.