:05:02
Trabalho na siderurgia...
:05:04
...crio os meus filhos.
:05:07
È o meu país.
Estou cà hà 37 anos. Eu sei.
:05:13
Väo tirar-me a cidadania.
Eu mostro-te.
:05:16
- Pai... Pai...
- Eu mostro-te.
:05:23
Bem, este Michael J. Laszlo...
:05:26
...deve ter mentido
quando pediu a cidadania.
:05:28
È acusado de crimes de guerra.
:05:31
- Venha, vou fazer um chà.
- Näo, eu faço-o.
:05:38
Como podem cometer um erro assim?
:05:43
- Eu era agricultor.
- Näo é o Pai.
:05:46
Näo é o Pai, eles enganaram-se.
Vamos esclarecer isto tudo.
:06:10
Mrs. Talbot, està aqui
como advogada de Mr. Laszlo?
:06:13
Näo, näo...
Sò quero esclarecer este assunto.
:06:17
- Pai, tire o casaco.
- Näo.
:06:21
- Tire o casaco.
- Näo.
:06:28
Este é Jack Burke, do Gabinete
de Investigaçöes Especiais.
:06:32
- Como vai, Mrs. Talbot?
- Querem entrar?
:06:34
- Mr. Laszlo.
- Mike Laszlo.
:06:35
O meu pai.
:06:40
Ouçam, houve um engano.
:06:44
Enganaram-se no Michael J. Laszlo.
:06:46
Uma ova é que nos enganàmos.
:06:48
- Desculpe?
- Näo nos enganàmos nada.
:06:51
Näo fiz nada disto.
Näo sou eu.
:06:55
Sou um cidadäo, sou um...
Sou um bom cidadäo americano.
:06:58
Se é um bom americano,
este país està em maus lençòis.