:06:10
Mrs. Talbot, està aqui
como advogada de Mr. Laszlo?
:06:13
Näo, näo...
Sò quero esclarecer este assunto.
:06:17
- Pai, tire o casaco.
- Näo.
:06:21
- Tire o casaco.
- Näo.
:06:28
Este é Jack Burke, do Gabinete
de Investigaçöes Especiais.
:06:32
- Como vai, Mrs. Talbot?
- Querem entrar?
:06:34
- Mr. Laszlo.
- Mike Laszlo.
:06:35
O meu pai.
:06:40
Ouçam, houve um engano.
:06:44
Enganaram-se no Michael J. Laszlo.
:06:46
Uma ova é que nos enganàmos.
:06:48
- Desculpe?
- Näo nos enganàmos nada.
:06:51
Näo fiz nada disto.
Näo sou eu.
:06:55
Sou um cidadäo, sou um...
Sou um bom cidadäo americano.
:06:58
Se é um bom americano,
este país està em maus lençòis.
:07:02
Que raio é isto?
:07:05
Näo pode falar com ele assim.
:07:08
Näo permito
que ninguém lhe fale assim.
:07:11
Sei por que estäo a fazer-me isto.
Sei porquê.
:07:14
Säo os comunistas que estäo
a fazer-me isto. Estäo a vingar-se.
:07:20
Devido ao que fez
ao rancho folclòrico hà cinco anos?
:07:23
Fui à televisäo,
falei com o jornal.
:07:25
Fiz o rancho parar.
Foi o que fiz. Apenas isso.
:07:28
Com toda essa actividade, Mr. Laszlo,
arranjou um belo àlibi.
:07:32
Està a acusà-lo
de ser anticomunista?
:07:35
Além dos crimes que teria cometido
hà 40 anos?
:07:39
Por que näo foi ele acusado antes?
:07:41
Os relatos das testemunhas estiveram
fechados na ONU até ao ano passado.
:07:45
- Por isso näo foi acusado antes.
- Eu näo...
:07:47
- Pai...
- Espera, Annie! Näo fiz mal a ninguém.
:07:51
Trabalho na siderurgia.
:07:54
Crio os meus filhos.
O meu rapaz e a minha menina.