:07:02
Que raio é isto?
:07:05
Näo pode falar com ele assim.
:07:08
Näo permito
que ninguém lhe fale assim.
:07:11
Sei por que estäo a fazer-me isto.
Sei porquê.
:07:14
Säo os comunistas que estäo
a fazer-me isto. Estäo a vingar-se.
:07:20
Devido ao que fez
ao rancho folclòrico hà cinco anos?
:07:23
Fui à televisäo,
falei com o jornal.
:07:25
Fiz o rancho parar.
Foi o que fiz. Apenas isso.
:07:28
Com toda essa actividade, Mr. Laszlo,
arranjou um belo àlibi.
:07:32
Està a acusà-lo
de ser anticomunista?
:07:35
Além dos crimes que teria cometido
hà 40 anos?
:07:39
Por que näo foi ele acusado antes?
:07:41
Os relatos das testemunhas estiveram
fechados na ONU até ao ano passado.
:07:45
- Por isso näo foi acusado antes.
- Eu näo...
:07:47
- Pai...
- Espera, Annie! Näo fiz mal a ninguém.
:07:51
Trabalho na siderurgia.
:07:54
Crio os meus filhos.
O meu rapaz e a minha menina.
:08:00
O meu filho foi um soldado americano.
Combateu no Vietname.
:08:04
A minha menina... Orgulho-me dela.
:08:07
È uma advogada americana.
:08:09
E você... Você ri-se de mim.
Seu filho da mäe!
:08:20
Mrs. Talbot, devia saber
que o governo húngaro...
:08:23
...jà pediu a extradiçäo.
- O quê?
:08:26
Que significa?
Que significa isso?
:08:28
Significa que, se lhe
retirarem a cidadania...
:08:31
...serà julgado na Hungria.
- Väo mandar-me para a morte.
:08:34
Ninguém vai retirar-lhe a cidadania,
Pai.
:08:37
- Ninguém, Pai.
- Sim...
:08:46
Näo sei, Pai.
:08:48
Vamos arranjar-lhe um advogado,
o melhor advogado.
:08:51
- Vais ser a minha advogada.
- Näo, Pai.
:08:53
Näo percebo nada de naturalizaçäo.
:08:56
Vamos arranjar-lhe
o melhor advogado de imigraçäo.
:08:59
- Pai, sou advogada criminal.
- Dizem que sou criminoso.