:09:02
Dizem que cometi
crimes contra a humanidade.
:09:05
O carro està aqui.
:09:08
Da primeira vez que um rapaz te beijou,
te tocou...
:09:13
...viemos aqui.
Eu näo sabia o que dizer.
:09:18
Viemos aqui.
As palavras fluíam mais facilmente.
:09:22
A tua mäe ajudou-me.
:09:24
Que sabia eu de...
:09:27
...como se cria uma menina?
:09:30
Aqui.
:09:32
Lembras-te, Annie?
:09:38
Estàvamos no campo de refugiados.
:09:43
Depois da guerra, na Àustria...
:09:48
...conheci a tua mäe là.
:09:50
Agora, tens a mesma idade...
:09:54
...que a tua mäe quando morreu,
Annie.
:10:05
Eles apareceram nos campos.
:10:08
Oficiais comunistas húngaros,
vindos de Budapeste...
:10:12
...à procura de anticomunistas.
:10:15
Dizem que és criminoso de guerra
e mandam-te de volta para a Hungria,
:10:20
para te enforcar numa àrvore.
:10:22
"Repatriamento", chamavam-lhe eles.
:10:29
Todos sabiam que, se disséssemos
que éramos agricultores,
:10:34
iríamos para a América mais depressa.
A América tinha uma quota para eles.
:10:40
Eu disse que era agricultor.
:10:43
Vim para cà mais depressa.
:10:47
Näo era agricultor, Pai?
:10:50
Sim. Era agricultor quando era...
Quando era um rapazinho.
:10:54
Entäo, que era o Pai?
:10:58
Era um guarda. Um polícia.
Um guarda.