:11:04
Näo, näo olhes para mim assim,
Annie. Näo fiz nada de mal.
:11:09
Os malucos dos nazis húngaros
subiram ao poder.
:11:12
Disse-lhes:
:11:14
"Quero ser escriväo no escritòrio".
:11:21
Entäo, foi o que fiz.
:11:25
Era escriväo no escritòrio.
:11:31
Vem cà... Vem cà...
:11:36
Dà-me a tua mäo.
:11:40
Aquilo que a papelada legal
disse que eu fiz...
:11:44
Achas que o fiz mesmo?
:11:48
Oh, näo...
:11:51
Näo, Pai...
:11:55
Estava tanto frio.
:11:57
- Olà.
- Olà, Avô.
:11:59
Näo sabia que estavas cà.
:12:00
- Passei para ver o Mikey.
- Olà, mäe.
:12:02
- Olà, querido.
- Mischka...
:12:04
- Vimo-lo na televisäo.
- Sim, vimo-lo na televisäo.
:12:07
È tudo mentira.
Depois, falamos.
:12:09
Queres fazer umas pipocas, Mikey?
Com muito sal?
:12:12
Sem sal, Pai.
:12:15
- Com muito sal, Annie. Paprika.
- Venha, Avô...
:12:18
Que é isso?
:12:21
Pedi ao meu pai para me ajudar...
:12:23
Para me ajudar a livrar-me
da ferrugem.
:12:25
Mas ele näo sabia como fazê-lo.
:12:26
Dà-me uma Coca-Cola e uma esponja.
:12:30
Ele quer que eu seja advogada dele.
:12:32
Se eu fosse o Harry,
näo o representaria.
:12:35
- Adeus, Mikey. Adeus, Mischka.
- Adeus, Pai.
:12:37
- Adeus, Dean.
- E se ele for culpado?
:12:39
Credo, Dean!
:12:41
Ainda o amarias. È teu pai. O sangue
fala mais alto que o sangue derramado.
:12:45
Parece algo que o Harry diria,
nunca tu.
:12:49
Estou sò a dizer
para näo o representares.
:12:51
Näo é apenas mais um caso a vencer.
:12:59
Faço sempre as minhas oraçöes
e as minhas flexöes.