:12:00
- Passei para ver o Mikey.
- Olà, mäe.
:12:02
- Olà, querido.
- Mischka...
:12:04
- Vimo-lo na televisäo.
- Sim, vimo-lo na televisäo.
:12:07
È tudo mentira.
Depois, falamos.
:12:09
Queres fazer umas pipocas, Mikey?
Com muito sal?
:12:12
Sem sal, Pai.
:12:15
- Com muito sal, Annie. Paprika.
- Venha, Avô...
:12:18
Que é isso?
:12:21
Pedi ao meu pai para me ajudar...
:12:23
Para me ajudar a livrar-me
da ferrugem.
:12:25
Mas ele näo sabia como fazê-lo.
:12:26
Dà-me uma Coca-Cola e uma esponja.
:12:30
Ele quer que eu seja advogada dele.
:12:32
Se eu fosse o Harry,
näo o representaria.
:12:35
- Adeus, Mikey. Adeus, Mischka.
- Adeus, Pai.
:12:37
- Adeus, Dean.
- E se ele for culpado?
:12:39
Credo, Dean!
:12:41
Ainda o amarias. È teu pai. O sangue
fala mais alto que o sangue derramado.
:12:45
Parece algo que o Harry diria,
nunca tu.
:12:49
Estou sò a dizer
para näo o representares.
:12:51
Näo é apenas mais um caso a vencer.
:12:59
Faço sempre as minhas oraçöes
e as minhas flexöes.
:13:02
Talvez seja bom, talvez näo.
:13:04
Tens de passar, correr, tentar tudo
para fazer um touchdown, Mikey.
:13:08
Fazes sempre flexöes, Mikey?
:13:12
- Sim, torna o corpo säo.
- Um corpo säo faz uma mente sä.
:13:18
Céus, que forte que é, Avô!
:13:22
Estou a ficar cada dia mais fraco.
:13:26
Näo, näo està.
:13:29
Queres falar do que viste na televisäo?
:13:32
- Està bem.
- Näo é de mim que estäo a falar.
:13:35
È tudo um engano.
:13:38
Eu näo matei nem fiz mal a ninguém.
:13:41
- Näo é o teu avô.
- Eu sei, Avô.
:13:45
A tua mäe é uma boa advogada.
:13:48
- Vai defendê-lo?
- Sim, somos parentes.
:13:53
- Estàs mal, ajudo-te. Eu estou mal...
- Eu ajudo.
:13:58
Tu ajudas.