:23:03
- O jantar està pronto.
- Aponta para a direita, sim?
:23:05
Näo vou comer.
:23:08
Como consegue ver isto?
:23:11
Que se passa?
:23:18
Como se sentiria
se tivéssemos um juiz judeu, Pai?
:23:23
Achas que é uma boa ideia?
:23:26
È uma ideia engraçada, sem dúvida.
:23:28
- Ele é bom juiz.
- Certo. Se achas que sim, està bem.
:23:40
Pai, por que nunca
tivemos amigos judeus?
:23:44
Como iríamos conhecer-nos?
:23:46
Vemos os nossos amigos na igreja,
na margem oeste.
:23:51
Os judeus vivem na outra margem.
:23:54
Na siderurgia, tenho amigos judeus.
:23:56
Por que nunca os convidou
para nossa casa?
:23:59
Eles nunca me convidaram
para a deles.
:24:01
Na universidade,
namoraste com um rapaz judeu.
:24:07
Disse-te para näo namorares
com um rapaz judeu.
:24:11
Pai, fale-me da Secçäo Especial.
:24:17
Esses...
:24:19
...assassinos.
Estavam pròximos das SS.
:24:24
Comandos.
:24:29
Näo sei.
:24:33
Näo tenho nada a ver com eles.
:24:35
Pai...
:24:37
Têm um fac-símile
de um cartäo da Secçäo Especial,
:24:41
com a sua assinatura
e também a sua fotografia.
:24:44
Näo é possível.
:24:46
Onde o arranjaram?
:24:48
Foi o Governo húngaro
quem o forneceu.
:24:56
Acredita, eles...