:24:01
Na universidade,
namoraste com um rapaz judeu.
:24:07
Disse-te para näo namorares
com um rapaz judeu.
:24:11
Pai, fale-me da Secçäo Especial.
:24:17
Esses...
:24:19
...assassinos.
Estavam pròximos das SS.
:24:24
Comandos.
:24:29
Näo sei.
:24:33
Näo tenho nada a ver com eles.
:24:35
Pai...
:24:37
Têm um fac-símile
de um cartäo da Secçäo Especial,
:24:41
com a sua assinatura
e também a sua fotografia.
:24:44
Näo é possível.
:24:46
Onde o arranjaram?
:24:48
Foi o Governo húngaro
quem o forneceu.
:24:56
Acredita, eles...
:25:00
colaram là
a minha fotografia de guarda.
:25:03
A minha... A minha letra.
:25:07
Para falsificar.
Para falsificar o cartäo.
:25:10
Eles têm testemunhas.
:25:12
Testemunhas que o identificaram.
:25:18
Estäo a acusà-lo de coisas horríveis,
Pai.
:25:22
Annie,
os comunistas disseram-lhes:
:25:26
"È melhor para vocês
identificarem-no".
:25:29
Näo hà um registo algures, Pai?
:25:32
Um registo da sua nomeaçäo
como escriväo?
:25:35
Väo dizer-te que näo o têm.
:25:38
Que foi destruído
pelos bombardeamentos.
:25:42
Os americanos lançaram bombas
na guerra.
:25:45
Tem graça.
:25:50
Annie...
:25:52
Estàs aborrecida comigo?
Ou com o caso?
:25:57
Isto deixa-me doente, Pai.