:25:00
colaram là
a minha fotografia de guarda.
:25:03
A minha... A minha letra.
:25:07
Para falsificar.
Para falsificar o cartäo.
:25:10
Eles têm testemunhas.
:25:12
Testemunhas que o identificaram.
:25:18
Estäo a acusà-lo de coisas horríveis,
Pai.
:25:22
Annie,
os comunistas disseram-lhes:
:25:26
"È melhor para vocês
identificarem-no".
:25:29
Näo hà um registo algures, Pai?
:25:32
Um registo da sua nomeaçäo
como escriväo?
:25:35
Väo dizer-te que näo o têm.
:25:38
Que foi destruído
pelos bombardeamentos.
:25:42
Os americanos lançaram bombas
na guerra.
:25:45
Tem graça.
:25:50
Annie...
:25:52
Estàs aborrecida comigo?
Ou com o caso?
:25:57
Isto deixa-me doente, Pai.
:26:01
Pegaram naquelas pessoas...
:26:04
...mulheres e crianças,
e alinharam-nas na margem do rio.
:26:08
Foi por isso que vim para a América.
:26:12
Tive vergonha de ser húngara.
:26:15
Tu és americana.
:26:24
Nòs somos americanos.
:26:30
Tens sorte...
:26:33
...em ser jovem na América.
:26:36
E näo na Europa...
:26:39
...durante a guerra.
:26:48
Vamos começar do princípio.
:26:50
- Vamos começar do princípio.
- Està bem.
:26:56
- "Tinha". Tinha um cäo. Tinha um cäo.
- O quê?
:26:58
- "Tinha", e näo "tem".
- Devíamos esquecer isto e ir para casa.