:26:01
Pegaram naquelas pessoas...
:26:04
...mulheres e crianças,
e alinharam-nas na margem do rio.
:26:08
Foi por isso que vim para a América.
:26:12
Tive vergonha de ser húngara.
:26:15
Tu és americana.
:26:24
Nòs somos americanos.
:26:30
Tens sorte...
:26:33
...em ser jovem na América.
:26:36
E näo na Europa...
:26:39
...durante a guerra.
:26:48
Vamos começar do princípio.
:26:50
- Vamos começar do princípio.
- Està bem.
:26:56
- "Tinha". Tinha um cäo. Tinha um cäo.
- O quê?
:26:58
- "Tinha", e näo "tem".
- Devíamos esquecer isto e ir para casa.
:27:02
Seis milhões morreram! Seis milhões
morreram! Seis milhões morreram!
:27:09
- Näo tenho medo, Avô.
- Nem eu.
:27:19
Nazi, vai para casa!
Nazi, vai para casa!
:27:23
Està a vê-los?
Jà decidiram que sou culpado.
:27:26
Vê, Mike? È gente como você que dà
cabo de um belo bairro integrado.
:27:30
Isso, cigana, espezinha um coitado.
Todos espezinham um coitado.
:27:35
A cigana também o espezinha.
:27:41
Tenho de entrar à socapa
em minha casa, como um ladräo.
:27:48
Mikey? Näo, näo, näo...
:27:52
Näo tenho medo, Avô.
:27:55
Vai para casa! Nazi, vai para casa!
Nazi, vai para casa!