:28:01
Ora bem...
:28:04
Vou buscar as coisas que quer.
:28:06
- È a fotografia do seu casamento?
- È, sim.
:28:10
A Ann é a cara chapada da mäe.
:28:17
Deve ter sido difícil,
um viúvo com dois filhos.
:28:20
No início, foi. Mas, depois,
a Annie tomou conta de tudo.
:28:25
Acho que gosto mais de si
com bigode.
:28:29
Também precisa dos papéis do banco?
:28:31
Sim, de tudo.
:28:36
Afasta-te daí.
:28:39
- Estàs bem?
- Sim, estou.
:28:43
Saiam daqui! Deixem-nos em paz!
:28:46
- Nazi, vai para casa! Vai para casa!
- Deixem-nos em paz!
:28:50
- Nazi, vai para casa! Vai para casa!
- Entra, entra... Và là...
:28:58
Deves estar nas nuvens, esta manhä.
:29:01
Um velhote com um boné dos Bears
e um braço em redor do neto,
:29:04
a ser ameaçado por uma turba
ruidosa. Um júri iria adorà-lo.
:29:07
Eu acho que devia levar um tiro
por levar o Mikey là.
:29:10
Que júri? Näo vou ter um júri.
:29:13
Claro que vais.
O mundo serà o teu júri.
:29:15
Até exemplos de virtude como
o Juiz Silver säo seres humanos.
:29:19
- Bom dia, Mr. Talbot.
- Bom dia, Jimmy.
:29:22
Estive a investigar a Acusaçäo.
:29:26
Näo lhe pedi que fizesse isso.
:29:28
Era procurador federal
em Filadélfia, e dos bons.
:29:30
Nunca perdeu um caso.
:29:32
Hà nove meses, apareceu
no Dept. De Justiça em Washington,
:29:35
a oferecer-se
para as Investigaçöes Especiais.
:29:38
Vou fazer umas chamadas para
Filadélfia, saber o que se passou là.
:29:42
Eu trato do meu pròprio caso, Harry,
näo preciso de ajuda.
:29:45
Pelo que sei deste caso, vais precisar
de toda a ajuda que conseguires.
:29:50
Que quer dizer com isso?
:29:52
- Soube por quem?
- Soube "através de quem".
:29:56
Pensei que dominasses
a língua inglesa.
:29:58
- Soube através de quem?
- Està melhor.