:31:00
Vêem-se esporadicamente hà 10 anos.
Três ou quatro vezes por mês.
:31:09
Näo posso acreditar!
:31:15
Näo...
:31:20
Ele näo gasta muito dinheiro,
:31:23
mas gastou muito mais
durante um certo período, hà uns anos.
:31:28
Mas, depois, acho que aprendeu como
ficar pelas apostas de 10 dòlares.
:31:32
- Quem é o Tibor Zoldan?
- Näo sei.
:31:37
O Mike passou-lhe um cheque
de 2 mil dòlares, hà três anos.
:31:40
È o maior cheque
que alguma vez passou.
:31:44
Este grupo a que ele pertence,
o Círculo de Àtila,
:31:48
näo passa de um bando de velhotes
que arrastam uns cartazes
:31:51
sempre que um diplomata comunista
acéfalo...
:31:54
...comete o erro de vir até cà.
:31:58
Sinceramente, Ann, acho que näo hà
aqui diabo do qual seres advogada.
:32:06
Que foi?
:32:09
Irma Kiss...
:32:11
Pai, quem é o Tibor Zoldan?
:32:14
Um amigo do campo de refugiados.
:32:16
Regressou ao nosso antigo país
e, depois, veio para cà.
:32:20
Emprestei-lhe algum dinheiro
para se instalar,
:32:23
mas acabou por morrer
num acidente de viaçäo,
:32:26
e eu näo consegui recuperar
o dinheiro.
:32:31
Està pronto?
:32:33
Passei a vida a tentar
esquecer aquilo que vi.
:32:37
- Agora, tenho de me lembrar.
- Isto tem de ser feito, Pai.
:32:43
Ora bem...
Vamos começar por Mrs. Kiss.
:32:52
Irma Kiss?
:32:55
Santo Deus!
:32:57
Malditos advogados...
Näo hà nada que näo descubram.