:32:06
Que foi?
:32:09
Irma Kiss...
:32:11
Pai, quem é o Tibor Zoldan?
:32:14
Um amigo do campo de refugiados.
:32:16
Regressou ao nosso antigo país
e, depois, veio para cà.
:32:20
Emprestei-lhe algum dinheiro
para se instalar,
:32:23
mas acabou por morrer
num acidente de viaçäo,
:32:26
e eu näo consegui recuperar
o dinheiro.
:32:31
Està pronto?
:32:33
Passei a vida a tentar
esquecer aquilo que vi.
:32:37
- Agora, tenho de me lembrar.
- Isto tem de ser feito, Pai.
:32:43
Ora bem...
Vamos começar por Mrs. Kiss.
:32:52
Irma Kiss?
:32:55
Santo Deus!
:32:57
Malditos advogados...
Näo hà nada que näo descubram.
:33:05
Pai,
por que nunca se casou com ela?
:33:10
Näo podia casar-me com ninguém,
depois da tua mäe.
:33:13
Näo precisavas de outra mäe.
:33:17
E tu?
:33:19
Conheceste alguém
desde que te divorciaste?
:33:25
Bem, sim...
Quer dizer, conheci alguns homens.
:33:30
E o Dean?
:33:33
Sim? Que tem o Dean?
:33:37
È um bom homem.
:33:39
- E ainda te ama, Annie.
- Bem...
:33:44
conte-me
como entrou para a guarda.
:33:52
O meu pai era um camponês.
:33:54
Èramos muito pobres.
:33:57
Eu näo andei na escola.
Näo havia dinheiro.