:33:05
Pai,
por que nunca se casou com ela?
:33:10
Näo podia casar-me com ninguém,
depois da tua mäe.
:33:13
Näo precisavas de outra mäe.
:33:17
E tu?
:33:19
Conheceste alguém
desde que te divorciaste?
:33:25
Bem, sim...
Quer dizer, conheci alguns homens.
:33:30
E o Dean?
:33:33
Sim? Que tem o Dean?
:33:37
È um bom homem.
:33:39
- E ainda te ama, Annie.
- Bem...
:33:44
conte-me
como entrou para a guarda.
:33:52
O meu pai era um camponês.
:33:54
Èramos muito pobres.
:33:57
Eu näo andei na escola.
Näo havia dinheiro.
:34:02
Eu gostava da guarda.
:34:04
Pagavam bem,
tinham uma bonita farda...
:34:08
...com uma pena no chapéu.
:34:10
E a música...
:34:25
- Olà.
- Entäo, olà.
:34:27
Entäo, quer bater-me, desta vez?
Foi por isso que me convidou a vir cà?
:34:31
Ouça, sempre tive uma relaçäo
de trabalho com o outro lado.
:34:34
Começàmos com o pé esquerdo.
:34:36
Na noite antes do julgamento,
quer criar uma relaçäo de trabalho.
:34:39
Fantàstico...
:34:41
Que pretende realmente?
:34:50
O meu pai era gerente
de um restaurante.
:34:53
- Sim?
- Mas näo tinha música como esta.
:34:56
E a sala näo era
nem de longe täo bonita como esta.