:39:00
Alguma declaraçäo, Mrs. Talbot?
:39:17
Olà. Olà. Annie?
:39:18
Annie, posso sentar-me
convosco, aqui à frente?
:39:21
Karchy? Dê um abraço ao Karchy.
:39:23
- Vi-o esta manhä.
- Dê-lhe um abraço.
:39:25
- Està bem.
- Vai sentar-te.
:39:27
- Porquê?
- Amanhä, vem de fato. Vai sentar-te.
:39:29
- Posso...?
- Sente-se.
:39:35
Fale com a Georgine.
:39:40
Està muita gente aqui, cigana.
:39:46
Todos de pé.
:39:54
Atençäo! Atençäo! Atençäo!
:39:56
O Tribunal Distrital dos E.U. A...
:39:58
...do distrito norte de Illinois
està agora reunido.
:40:01
Serà presidido
pelo Meritíssimo Erwin W. Silver, juiz.
:40:05
Que Deus proteja os Estados Unidos
e este ilustre tribunal.
:40:08
Por favor, sentem-se
e mantenham-se em silêncio.
:40:11
Caso número 89-CN-22-80:
:40:15
Ministério Público
contra Michael J. Laszlo.
:40:20
Näo tolerarei alarido,
distúrbios nem interrupçöes.
:40:26
Pode fazer as alegaçöes iniciais.
:40:28
Obrigado, Sr. Dr. Juiz.
Se o tribunal me permite...
:40:31
- Mr. Burke.
- Senhora Doutora?
:40:34
Mr. Burke.
:40:37
O que està em causa
neste processo é simples.
:40:40
As provas comprovaräo
que Michael J. Laszlo...
:40:44
...mentiu no pedido
de cidadania americana...
:40:47
...e que essa cidadania lhe foi
concedida sob falsos pretextos.
:40:51
Por conseguinte,
essa cidadania tem de lhe ser retirada.
:40:55
Ele mentiu para esconder o facto...
:40:57
...de que, nos últimos meses de 1944
e nos primeiros meses de 1945,