:43:01
um grupo ligado ao governo comunista,
:43:04
o meu pai interrompeu o espectàculo.
:43:08
A digressäo foi cancelada,
e o meu pai foi preso.
:43:11
As queixas foram
posteriormente retiradas.
:43:14
O governo húngaro
apresentou um protesto oficial...
:43:17
...pela retirada dessas queixas.
:43:20
O Departamento de Estado
rejeitou o protesto.
:43:23
O seu acto foi uma manifestaçäo
contra as políticas repressivas
:43:26
do governo comunista.
Políticas que resultaram...
:43:29
...na morte de 15 mil pessoas
durante a revoluçäo húngara, em 1956.
:43:35
O meu pai é um homem bom.
:43:37
È daqueles homens que estäo
dispostos
:43:39
a arriscar-se contra a injustiça.
:43:41
Eu sei disso, Sr. Dr. Juiz.
:43:43
E, antes deste julgamento
chegar ao fim, vou provà-lo.
:43:46
Obrigada.
:43:50
Pode chamar a primeira testemunha,
Mr. Burke.
:43:53
Sou funcionàrio
do Departamento de Justiça dos E.U.,
:43:56
Serviço de lmigraçäo e Naturalizaçäo,
:43:58
no Laboratòrio Técnico
de Documentaçäo em McLean, Virginia.
:44:02
Sou técnico superior
de examinaçäo de documentos.
:44:07
Diga-me, qual é a data
do cartäo de identificaçäo
:44:11
da Secçäo Especial
Cruz em Flecha?
:44:14
1 de Novembro de 1944.
:44:18
E qual é a data do cartäo de imigraçäo
:44:21
emitido à chegada aos Estados Unidos,
:44:23
o chamado visto de residência?
:44:26
12 de Fevereiro de 1952.
:44:30
Mr. Nathanson...
:44:32
que conclui
em relaçäo aos dois documentos?
:44:35
Concluo que as fotografias
pertencem ao mesmo homem...
:44:38
...e que as assinaturas
säo do mesmo homem.
:44:40
Michael J. Laszlo.
:44:42
Realizou algum exame
para comprovar a autenticidade...
:44:46
...da prova nº 1 do Ministério Público,
o cartäo da Secçäo Especial?
:44:51
Protesto, Sr. Dr. Juiz.
:44:54
A prova nº 1 do Ministério Público näo
é um cartäo da Secçäo Especial.
:44:57
È um fac-símile de um cartäo
de identificaçäo da Secçäo Especial.