1:08:00
Impossível olhar.
Olhamos, e Mischka dà com arma.
1:08:05
Näo era permitido olhà-lo nos olhos.
1:08:08
Houve falta de muniçöes,
enquanto là esteve?
1:08:11
Sim, grande problema.
Eles näo podem disparar.
1:08:14
Pegam em arame e atam as pessoas.
Däo tiro numa, atiram todas ao Duna.
1:08:18
Alguma vez viu o homem
conhecido como Mischka fazer isso?
1:08:21
Ah, sim... Muitas vezes.
1:08:23
Quantas vezes acha que foram,
Mr. Vamos? Aproximadamente.
1:08:27
20, 30...
1:08:29
Rio vermelho.
1:08:31
Gelo na borda do rio vermelho.
1:08:34
Cadàveres na borda do rio azul.
1:08:37
O Danúbio Azul estava vermelho.
1:08:41
Mr. Vamos...
1:08:44
È este o homem
que conheceu como Mischka,
1:08:47
no Centro
de Interrogatòrios de Lanchid?
1:08:52
- Sim...
- Mr. Vamos?
1:08:54
Lmporta-se de olhar
para a fotografia?
1:08:57
Sim.
1:08:59
Por favor, Mr. Vamos,
podia olhar para a fotografia?
1:09:04
È ele.
1:09:08
Näo tenho mais perguntas, Sr. Dr. Juiz.
A testemunha é sua.
1:09:13
Lamento ter
de lhe fazer estas perguntas.
1:09:18
Mr. Vamos...
1:09:20
conhece Istvan Boday?
1:09:23
- Li num jornal de Budapeste.
- Ela està a ir pelo caminho errado.
1:09:26
Veremos.
1:09:28
- Conhecia-o em Budapeste?
- Näo.
1:09:30
Alguma vez falou
com ele em Budapeste?
1:09:33
Dizem-nos para näo falarmos
uns com os outros. Eu, näo.
1:09:36
Nunca falou com ele
no aviäo a caminho de cà?
1:09:39
Mandam-nos em aviöes diferentes.
1:09:41
- Nunca falou com ele no hotel?
- Hotéis diferentes.
1:09:44
- Entäo, nunca falou com Mr. Boday?
- Näo.
1:09:48
Està a dizer a verdade, Mr. Vamos?
1:09:51
Eu näo lhe minto.
1:09:53
Entäo, podia falar-nos
do encontro que teve ontem à noite,
1:09:57
no seu quarto de hotel,
com Istvan Boday?