1:24:00
- Podemos aproximar-nos?
- Podem.
1:24:04
Kostav é uma testemunha relutante,
acabou de ser intimado.
1:24:07
Sò sabemos hà dois dias.
1:24:11
- Que estäo a fazer?
- Väo até là...
1:24:13
...para nòs näo ouvirmos.
È uma conversa privada.
1:24:16
Ele està sob protecçäo federal.
1:24:18
De onde desencantou
um consultor da CIA ex-KGB?
1:24:23
E, Sr. Dr. Juiz, näo percebo
o que tem ele a ver com o processo.
1:24:26
Diz respeito à prova nº 1.
1:24:28
Näo hà depoimento.
1:24:30
È uma reviravolta justa.
1:24:32
- Pode chamar a sua testemunha.
- Obrigada.
1:24:37
Mr. Kostav, quando desertou
para os Estados Unidos?
1:24:42
Hà dois anos.
1:24:43
- E onde residia anteriormente?
- Em Moscovo.
1:24:47
Qual era a sua profissäo, là?
1:24:50
Era tenente-coronel da secçäo
de contra-inteligência do KGB.
1:24:56
Enquanto esteve no KGB, teve
conhecimento da Operaçäo Arlequim?
1:25:03
- Tive, sim.
- Que era a Operaçäo Arlequim?
1:25:07
Estava programada para arrasar com
o caràcter dos que viviam no Ocidente,
1:25:12
inimigos do estado socialista,
através de documentos falsificados.
1:25:16
Aí està.
1:25:18
E como era isso posto em pràtica?
1:25:20
Um grupo de cientistas ia para um
departamento especial em Moscovo,
1:25:27
para arranjar métodos científicos de
falsificar documentos de tal modo que
1:25:31
nenhum tipo de anàlise
poderia revelar a sua falsidade.
1:25:34
- Foram bem-sucedidos?
- Sim.
1:25:37
E esses documentos falsificados foram
usados pelo KGB contra alguém?
1:25:42
Tanto quanto sei,
foram usados contra...
1:25:46
...um comentador televisivo
na Alemanha Federal.
1:25:49
E qual foi o documento falsificado
usado nesse caso?
1:25:52
Era um cartäo de identificaçäo
de comandante da Einsatz.
1:25:56
- A Einsatz exterminou...
- Bem te disse.
1:25:59
...judeus e ciganos.