1:34:06
- Sabia destes depoimentos?
- Näo, näo sabia.
1:34:08
- Como encontrou esta testemunha?
- As autoridades húngaras avisaram-nos.
1:34:11
Parece que Mr. Horvath
falou com o médico
1:34:14
e, no dia seguinte, apontou Michael
Laszlo no meio de vàrias fotografias.
1:34:18
Se eu obtive isto,
por que näo o obteve o governo?
1:34:21
Näo temos acesso aos ficheiros
da segurança húngaros.
1:34:24
Os húngaros cooperam com Mr. Burke,
näo comigo.
1:34:27
Deviam saber destes depoimentos.
Estavam nos ficheiros deles.
1:34:31
È uma sorte
algumas pessoas honestas...
1:34:34
...me terem enviado os depoimentos.
1:34:36
Acho isto um absurdo, Sr. Dr. Juiz.
Este homem...
1:34:39
Ele näo foi investigado
pelas autoridade húngaras.
1:34:41
Falou de livre e espontânea vontade,
e eles encaminharam-no para nòs.
1:34:45
Näo hà nenhuma conspiraçäo.
1:34:51
- Que disse ele?
- Näo tenho a mínima dúvida...
1:34:54
...de que este é Laszlo.
1:34:59
O requerimento
para o excluir foi aceite.
1:35:02
Viemos de muito longe com
despesas substanciais do governo.
1:35:06
Desperdiçàmos tempo e dinheiro.
1:35:08
- Sr. Dr. Juiz, queria mais tempo...
- Ainda näo terminei, Mr. Burke.
1:35:12
Ainda näo me apresentou provas
de que Michael Laszlo cometeu...
1:35:15
...estes crimes hediondos.
1:35:17
Sr. Dr. Juiz, ele mentiu no
requerimento à imigraçäo, e admite-o.
1:35:20
- È disso que està a ser acusado.
- Näo piore isto.
1:35:23
Sabe que tem de me apresentar mais
que uma mentira sobre ter sido guarda.
1:35:28
Peço a anulaçäo do julgamento.
1:35:31
O requerimento vai ser analisado.
Està adiada a audiência.
1:35:39
Sò quero dizer-lhe...
1:35:41
Sò quero dizer-lhe que, provavelmente,
vai ganhar o processo.
1:35:45
Ou vai arrastà-lo anos a fio,
o que vai dar no mesmo.
1:35:49
Mas, diga-me...
1:35:52
Näo desconfia um pouco que seja
desta novas provas...
1:35:55
...que lhe caem de repente no colo?
- Näo desiste, pois näo?