Nuovo cinema Paradiso
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
Èak i praznicima...
Uskrs, Božiæ.

:32:04
Slobodan si samo na Veliki Petak.
:32:07
A da tada nisu
prikucali Krista na križ...

:32:10
radio bi èak i tada.
:32:13
Pa zašto onda ne promijeniš posao?
:32:22
Zato što sam ja budala.
:32:26
A tko bi inaèe ovdje
mogao opsluživati projektor?

:32:30
Nitko. Za to je potreban
neki imbecil kao ja.

:32:35
I nikada nisam imao sreæe.
:32:38
Dakle! Hoæeš biti nesretnik
kao ja? Što misliš?

:32:45
Toto!
:32:48
Ovo ti prièam
samo za tvoje dobro.

:32:51
Zakopan ovdje. Preznojavaš se ljeti,
Smrzavaš se na smrt zimi.

:32:56
Nadišeš se duhanskog dima.
:32:58
I zaradiš samo sitniš.
:33:01
Pa zar ti se
nešto od ovoga sviða?

:33:04
O, vidi se na tebi.
:33:06
Ponekad slušaš...
:33:08
a dvorana je prepuna ljudi...
:33:10
koji se kikoæu i smiju.
:33:12
Onda si i ti sretan.
:33:14
Godi ti
kada ih èuješ.

:33:17
Kao da si ti taj
zbog koga se smiju...

:33:21
koji èini da oni
zaborave svoje probleme.

:33:25
Taj dio mi se sviða.
:33:38
Pa, ja bih mogao prièati i na grèkom!
Što si sada smislio?

:33:42
Praviš se da slušaš,
a onda izigravaš klauna!

:33:45
Tvoja majka je u pravu!
Ti si rastopljeni mozak!

:33:50
Kako li je mala bitanga uspjela?
Nauèio je gledajuæi.

:33:56
Reæi æu ravnatelju
da te više ne pušta unutra!


prev.
next.