:23:33
Louis, es ist nicht recht.
:23:38
Ich will nicht, dass du an
Thanksgiving allein zu Hause bist.
:23:42
Es ist ein Familienfest.
:23:45
Deshalb gehst du mit den Kindern
und ohne mich.
:23:48
Dein Dad will nicht,
dass ich zur Familie gehöre.
:23:51
Ich will dich dabei haben.
:23:53
Du hast mich genügend dabei,
wenn ihr zurückkommt.
:24:15
Sie könnten hier ein Problem haben.
:24:17
Jud. Was für ein Problem?
:24:19
Da liegt eine tote Katze
am Rande meines Rasens.
:24:22
Ich glaube, es ist die lhrer Tochter.
:24:43
Ja. Das ist wirklich Church.
:24:47
Es tut mir Leid.
:24:50
Wenigstens sieht es so aus,
als hätte er nicht gelitten.
:24:54
Dafür wird Ellie genügend leiden.
:24:56
Hier, geben Sie ihn mir.