:11:01
Barem neka korist od toga...
Ovog mjesta.
:11:04
U ovakvu zemlju
moe posijati samo trupla.
:11:07
Kako moete to reæi?
:11:09
Groblje ljubimaca
zgaenih na cesti!
:11:12
Naèinila su ga djeca
slomljenih srdaca.
:11:14
Moraju na neki naèin
nauèiti to je smrt.
:11:17
Zato?
:11:22
Mogu li ja uzeti bebu?
:11:31
Tata, pogledaj!
Ovo je zlatna ribica.
:11:35
Toèno, Ellie.
Nisu svi stradali na cesti.
:11:39
Osobito ne kad sam ja bio dijete.
:11:44
Najstariji grobovi su u sredini.
Neèitkih epitafa.
:11:49
Gdjice Ellie, dodji naèas.
:11:53
Ovdje sam pokopao svoga psa
Spota kad je preminuo 1924.
:12:01
Zna li to je groblje doista?
:12:06
Pa... ne znam ba.
:12:09
Mjesto na kojem mrtvi govore.
:12:13
Ne... ne govore glasovima.
:12:17
Njihovi nadgrobni kamenovi govore.
:12:19
Ovo nije jezivo mjesto, Ellie.
:12:23
To je mjesto pokoja i govora.
Zapamti to.
:12:27
Da, gospodine.
:12:39
- Bok, malena.
- Tata, to ako Church umre?
:12:43
to ako umre
i mora na ono groblje?
:12:46
Zlato, s njim æe biti sve u redu.
:12:48
E, neæe. Ne na kraju.
:12:51
Na kraju æe kihnuti,
zar ne?
:12:57
Church moe doivjeti
i tvoju maturu, a to je dugo.