:56:00
Znala je da je to prokletstvo.
:56:05
Tako smo mi, muki,
sjeli i dogovorili se
:56:08
da æemo otiæi do Batermanove kuæe
i rijeiti stvar.
:56:13
Na bilo koji naèin.
:56:15
Mora gorjeti!
:56:17
Unitit æete kuæu!
Prestani! Timmy, prestani!
:56:22
- Zapalit æemo kuæu.
- Odlazi!
:56:25
Izadji dok jo moe, Bille!
:56:28
- Donesi spremnike!
- Èekajte, deèki.
:56:31
On je monstrum, Bille!
:56:35
Ostavite nas! On je moj sin!
:56:38
- Hajde, Timmy, moramo van!
- Volim smrt. Mrzim ivot.
:56:43
Hajde, sine!
:56:48
Volim smrt. Mrzim ivot!
:56:50
Louise, katkad je smrt bolja.
Indijanci su to znali.
:56:55
Prestali su koristiti to tlo
i ono je postalo gorko.
:57:00
Ne misli na to mjesto,
neæe ga se moæi otarasiti.
:57:04
Mjesto je zlo.
:57:09
Katkad je smrt bolja.
:57:14
Shvaæa li, Louise,
to ti elim reæi? Shvaæa li?
:57:18
Hoæe reæi da je to mjesto
znalo da æe Gage umrijeti?
:57:23
elim reæi...
:57:26
da je mjesto moda ubilo Gagea
:57:28
jer sam te ja upoznao
s njegovom moæi.
:57:31
Ja sam moda ubio tvoga sina, Louise!
:57:43
Moda æe ovo premostiti jaz
izmedju roditelja i tebe.
:57:48
Ako nita dobro ne proizadje
iz Gageove smrti, mislim...
:57:55
- Ne elim u Chicago.
- Zato ne, duo?
:57:59
- Runo sam noæas sanjala
- to?