:10:01
Bárcsak lenne a közelemben egy orvos,
valahányszor rám tör a hascsikarás!
:10:05
Azt hiszem, elkerül a szerencse.
A pokolba, hiszen még hajadon vagyok!
:10:12
Viszlát, Missy!
:10:23
Mami, papi, gyertek!
Menjünk!
:10:26
Jövünk már.
:10:30
Mindenki kész?
Akkor vágjunk bele!
:10:38
Ez az a hely.
:10:40
- Mi van oda írva, mami?
- Az, hogy "kisállat-temeto", édesem.
:10:43
Hibásan írták le,
de ez áll ott.
:10:48
Ellie, várj egy percet!
:10:53
Már említettem,
hogy gonosz út ez.
:10:55
Sok háziállatot megölt, és sok
kisgyereket tett boldogtalanná.
:11:00
Legalább valami jó is született
mindebbol. Ez a hely.
:11:03
Mást aligha lehetett volna ebbe
a földbe ültetni, mint tetemeket.
:11:07
Hogyan nevezheti
ezt jó dolognak?
:11:09
Egy temetot, ahová az úton
elhullott állatokat temetik.
:11:12
Amit szomorú gyerekek építettek.
:11:14
Valahogy meg kell
barátkozniuk a halállal.
:11:17
Miért?
:11:22
Átvehetem a kicsit?
:11:31
Papi, nézd!
Ez egy aranyhalé!
:11:34
Úgy van, Ellie.
Nem mind az úton haltak meg.
:11:39
Foleg azok nem, akiket
még a gyermekkoromból ismertem.
:11:44
A közepe felé egyre régebbiek
a sírok. Nehezebb kibetuzni oket.
:11:48
Ellen kisasszony,
gyere csak ide!
:11:53
Ide temettem a kutyámat, az öreg
Spotot, mikor 1924-ben kimúlt.