:11:00
Legalább valami jó is született
mindebbol. Ez a hely.
:11:03
Mást aligha lehetett volna ebbe
a földbe ültetni, mint tetemeket.
:11:07
Hogyan nevezheti
ezt jó dolognak?
:11:09
Egy temetot, ahová az úton
elhullott állatokat temetik.
:11:12
Amit szomorú gyerekek építettek.
:11:14
Valahogy meg kell
barátkozniuk a halállal.
:11:17
Miért?
:11:22
Átvehetem a kicsit?
:11:31
Papi, nézd!
Ez egy aranyhalé!
:11:34
Úgy van, Ellie.
Nem mind az úton haltak meg.
:11:39
Foleg azok nem, akiket
még a gyermekkoromból ismertem.
:11:44
A közepe felé egyre régebbiek
a sírok. Nehezebb kibetuzni oket.
:11:48
Ellen kisasszony,
gyere csak ide!
:11:53
Ide temettem a kutyámat, az öreg
Spotot, mikor 1924-ben kimúlt.
:12:01
Tudod te, valójában
micsoda a temeto?
:12:06
Hát... Azt hiszem, nem.
:12:09
Egy hely, ahol
a halottak beszélnek.
:12:13
Nem... Nem igaziból.
:12:17
A csontjaik beszélnek, a sírok.
:12:19
Ez nem egy ijeszto hely, Ellie.
:12:22
Hanem a nyugalomé és a beszédé.
Emlékezni fogsz majd erre?
:12:27
Igen, uram.
:12:38
- Szia, kicsim!
- Papi, mi lesz, ha Church meghal?
:12:42
Mi lesz, ha meghal,
és az állattemetobe kell mennie?
:12:46
Church-csel nem lesz
semmi baj.
:12:48
De egyszer lesz.
:12:51
Egyszer kipurcan,
ugye?
:12:57
Még megérheti azt is, mikor te
gimis leszel. Az pedig soká lesz.