:10:01
Così avrebbe alleviato
il mio mal di stomaco.
:10:05
Ma non ho mai avuto fortuna.
Non sono nemmeno sposata.
:10:12
Arrivederci, Missy.
:10:23
Mamma, papà, dai! Andiamo!
:10:26
Arriviamo!
:10:30
Siete pronti? Andiamo.
:10:38
È qui.
:10:40
- Che cosa dice, mamma?
- Dice: "'cimetero' degli animali".
:10:43
Hanno sbagliato a scriverlo,
ma è quello che dice.
:10:48
Ellie, aspetta un attimo!
:10:53
Le ho detto che è una brutta strada.
:10:55
Ha ucciso molti animali
e ha reso molti bambini infelici.
:11:00
Almeno è venuto fuori
qualcosa di buono da questo posto.
:11:03
Non si presterebbe ad altro
che cadaveri, comunque.
:11:07
Come fa a dire
che sia una buona cosa?
:11:09
Un cimitero per animali
uccisi sulla strada.
:11:12
Costruito da bambini
col cuore spezzato.
:11:14
Devono imparare a conoscere la morte
in qualche modo.
:11:17
Perché?
:11:22
Posso prendere il bambino?
:11:31
Papà, guarda!
Questo è un pesciolino rosso.
:11:34
Proprio così, Ellie.
Non furono uccisi tutti dalla strada.
:11:39
Specialmente quelli dei tempi
in cui ero piccolo.
:11:44
Sono più vecchie verso il centro
e più difficili da leggere.
:11:48
Signorina Ellen,
vieni qua un minuto.
:11:53
È qui che ho sotterrato il mio Spot
quando morì di vecchiaia nel 1924.