:11:00
Almeno è venuto fuori
qualcosa di buono da questo posto.
:11:03
Non si presterebbe ad altro
che cadaveri, comunque.
:11:07
Come fa a dire
che sia una buona cosa?
:11:09
Un cimitero per animali
uccisi sulla strada.
:11:12
Costruito da bambini
col cuore spezzato.
:11:14
Devono imparare a conoscere la morte
in qualche modo.
:11:17
Perché?
:11:22
Posso prendere il bambino?
:11:31
Papà, guarda!
Questo è un pesciolino rosso.
:11:34
Proprio così, Ellie.
Non furono uccisi tutti dalla strada.
:11:39
Specialmente quelli dei tempi
in cui ero piccolo.
:11:44
Sono più vecchie verso il centro
e più difficili da leggere.
:11:48
Signorina Ellen,
vieni qua un minuto.
:11:53
È qui che ho sotterrato il mio Spot
quando morì di vecchiaia nel 1924.
:12:01
Sai veramente cos'è un cimitero?
:12:06
Beh... suppongo di no.
:12:09
È il luogo
dove i morti parlano.
:12:13
No... non a voce alta.
:12:17
Le loro lapidi
o le loro tombe parlano.
:12:19
Questo posto non fa paura, Ellie.
:12:22
È un luogo in cui riposare
e chiacchierare. Te lo ricorderai?
:12:27
Sì, signore.
:12:38
- Ciao, tesoro.
- Papà, e se Church morisse?
:12:42
Se morisse e dovesse andare
al cimitero degli animali?
:12:46
Tesoro, Church starà bene.
:12:48
No, non è vero. Non alla fine.
:12:51
Alla fine tirerà le cuoia, vero?
:12:57
Forse sarà ancora vivo quando
andrai al liceo. Ce n'è di tempo.