:10:35
Jud, ho seppellito mio figlio oggi.
:10:40
Sono molto stanco.
Mi chiedo se possiamo solamente...
:10:43
Non dovresti pensare
a certe cose, Louis.
:10:48
Sto pensando di andare a letto.
:10:52
Ho dato al tuo cuore
più dispiaceri
:10:54
del necessario stasera.
:10:56
Potrei persino essere responsabile
della morte di tuo figlio.
:11:01
Cosa?
:11:08
Jud, stai vaneggiando.
:11:13
Stai pensando di portarlo lassù.
:11:15
Non negare di averlo pensato.
:11:31
Mi hai chiesto...
:11:33
se qualcuno avesse mai seppellito
una persona nel cimitero Micmac.
:11:39
Ho mentito quando ho detto di no.
:11:42
Qualcuno l'ha fatto.
:11:44
Hanno già fatto
quello a cui stai pensando.
:11:49
Era un ragazzo del posto.
:11:51
Accadde verso la fine
della II Guerra Mondiale.
:11:54
Si chiamava Timmy Baterman.
:11:57
È stato ucciso mentre tornava a casa
durante la II Guerra Mondiale.