:11:00
Noe godt kom det vel ut av det.
Dette stedet.
:11:03
Kunne ikke plante
annet enn lik her uansett.
:11:07
Hvordan kan du si
noe godt kom av det?
:11:09
En gravlund
for kjæledyr drept i veien.
:11:12
Bygget av hjerteknuste barn.
:11:14
De må lære om døden før eller siden.
:11:17
Hvorfor?
:11:22
Kan jeg ta babyen?
:11:31
Pappa, se! Det er en gullfisk.
:11:34
Det stemmer, Ellie.
Ikke alle ble drept i veien.
:11:39
Særlig ikke de fra min barndom.
:11:44
De blir eldre mot midten.
Vanskeligere å lese.
:11:48
Frøken Ellie, kom hit litt.
:11:53
Dette er stedet jeg begravde
hunden min, Spot, da den døde i 1924.
:12:01
Vet du hva en gravlund egentlig er?
:12:06
Vel... kanskje ikke.
:12:09
Et sted der de døde taler.
:12:13
Nei... ikke høyt.
:12:17
Steinene deres snakker, innskriftene.
:12:19
Dette er ikke
et skremmende sted, Ellie.
:12:22
Det er et sted for ro og tale.
Kan du huske det?
:12:27
Ja, sir.
:12:38
- Hei, skatt.
- Pappa, hva om Church dør?
:12:42
Hva om han dør
og må på dyregravlunden?
:12:46
Kjære, Church klarer seg.
:12:48
Ikke til syvende og sist.
:12:51
Til slutt stuper han også, ikke sant?
:12:57
Han lever kanskje fremdeles når
du går på college. Det er lenge.