:10:35
Jud, jeg begravde min sønn i dag.
:10:40
Jeg er veldig trøtt.
Kunne vi ikke...
:10:43
Du tenker tanker
som er best utenkt, Louis.
:10:48
Jeg tenker på å gå til sengs.
:10:52
Jeg er ansvarlig
for mer smerte i hjertet ditt
:10:54
enn du burde ha i natt.
:10:56
Så vidt jeg vet, er jeg kanskje
ansvarlig for din sønns død.
:11:01
Hva?
:11:08
Jud, det har rablet for deg.
:11:13
Du tenker på å legge ham der oppe.
:11:15
Ikke nekt for
at tanken ikke har streifet.
:11:31
Du spurte meg...
:11:33
om noen hadde begravet
en person der, i Micmac-jorden.
:11:39
Jeg løy da jeg sa nei.
:11:42
Det er blitt gjort.
:11:44
Det du tenker på
er blitt gjort.
:11:49
Det var en gutt fra området.
:11:51
Det skjedde mot slutten
av Annen verdenskrig.
:11:54
Navnet hans var Timmy Baterman.
:11:57
Han ble drept på vei hjem fra krigen.