:23:33
Louis, não está certo.
:23:38
Não quero que fiques sozinho em casa
no Dia de Acção de Graças.
:23:42
É um feriado para famílias.
:23:45
Por isso é que vais com os miúdos,
e sem mim.
:23:48
O teu pai nunca me aceitará
na sua família.
:23:51
Quero-te perto de mim.
:23:53
Vais ter-me muito perto de ti
quando regressares.
:24:15
Talvez haja aqui sarilho.
:24:17
Jud. Que sarilho?
:24:19
Tenho um gato morto no relvado.
:24:22
Acho que é o da sua filha.
:24:43
Pois. É mesmo o Church.
:24:47
Lamento.
:24:50
Pelo menos parece que não sofreu.
:24:54
A Ellie vai sofrer muito.
:24:56
Dê-mo cá.