:10:35
Jud, enterrei hoje o meu filho.
:10:40
Estou exausto.
Pensei que poderíamos...
:10:43
Está a pensar em coisas
em que é melhor não pensar, Louis.
:10:48
Pensava em ir dormir.
:10:52
Sou responsável
por mais dor no seu coração
:10:54
do que deveria estar a sofrer.
:10:56
Tanto quanto sei, até talvez seja
responsável pela morte do seu filho.
:11:01
O quê?
:11:08
Jud, isso é um disparate.
:11:13
Está a pensar em pô-lo lá em cima.
:11:15
Não negue que a ideia
lhe tenha passado pela cabeça.
:11:31
Perguntou-me...
:11:33
se já tinham enterrado alguém
no campo fúnebre dos Micmac.
:11:39
Menti-lhe quando disse que não.
:11:42
Já o fizeram.
:11:44
Já fizeram aquilo em que pensava.
:11:49
Era um rapaz da terra.
:11:51
Aconteceu perto do final
da Segunda Guerra Mundial.
:11:54
Chamava-se Timmy Baterman.
:11:57
Foi morto
quando regressava a casa da guerra.