:11:01
O quê?
:11:08
Jud, isso é um disparate.
:11:13
Está a pensar em pô-lo lá em cima.
:11:15
Não negue que a ideia
lhe tenha passado pela cabeça.
:11:31
Perguntou-me...
:11:33
se já tinham enterrado alguém
no campo fúnebre dos Micmac.
:11:39
Menti-lhe quando disse que não.
:11:42
Já o fizeram.
:11:44
Já fizeram aquilo em que pensava.
:11:49
Era um rapaz da terra.
:11:51
Aconteceu perto do final
da Segunda Guerra Mundial.
:11:54
Chamava-se Timmy Baterman.
:11:57
Foi morto
quando regressava a casa da guerra.
:12:01
O pai, Bill Baterman,
estava tão desgostoso
:12:05
que o enterrou lá em cima
:12:07
antes de ter oportunidade
de descobrir a verdade.
:12:13
Já mordi o isco, Jud.
:12:17
Qual é a verdade?
:12:19
É que, por vezes, a morte é melhor.
:12:23
A pessoa que se põe lá em cima
não é a mesma que regressa.
:12:27
Pode parecer a mesma,
mas não é essa pessoa.
:12:31
Porque o que existe no solo para lá
do cemitério dos animais...
:12:37
não é de todo humano.
:12:42
Passados quatro ou cinco dias
do funeral do Timmy,
:12:46
a Margie Washburn viu o Timmy
:12:48
a caminhar
para os estábulos do Yorkie.
:12:52
Com o passar do tempo, muitos viram
o Timmy, para trás e para a frente.
:12:59
Mas foi a Margie
que veio falar com os homens