:14:00
Pararam de enterrar lá mortos
e a terra ficou estragada.
:14:05
Nem pense em fazê-lo.
Aquele lugar possui-nos.
:14:09
Aquele lugar é demoníaco.
:14:14
Por vezes, a morte é melhor.
:14:19
Vê, Louis, onde quero chegar?
Compreende?
:14:23
Está a dizer que aquele lugar
sabia que o Gage ia morrer?
:14:28
Digo...
:14:31
que poderia ter causado a morte
:14:33
porque o iniciei no poder.
:14:37
Eu talvez tenha morto o seu filho!
:14:48
Pode ser um começo de restaurar
boas relações com os teus pais.
:14:53
Se não vier algo de bom
da morte do Gage, acho que...
:15:00
- Não quero ir para Chicago.
- Porquê, querida?
:15:04
- Tive um pesadelo.
- Acerca de quê?
:15:08
Do papá, do Gage...
:15:12
e alguém chamado Paxcow.
:15:14
É melhor irem andando
ou perdem o barco.
:15:21
Lamento. Que posso eu dizer?
Perdi a cabeça.
:15:24
Perdemo-la todos.
:15:40
- Cuida da tua mãe.
- Por favor, vem connosco!
:15:44
Fico lá uns três ou quatro dias.
:15:47
Por favor, papá. Tenho medo.
:15:50
- Vai acabar tudo bem.
- Juras?
:15:57
Juro.