Pet Sematary
prev.
play.
mark.
next.

:43:05
Moja sestra, Zelda...
:43:07
Znam, umrla je od kièmenog
meningitisa.

:43:12
Bila je pozadi u spavaæoj sobi,
kao prljava tajna.

:43:17
Moja sestra...
je umrla... u...

:43:20
...zadnjoj spavaæoj sobi.
:43:21
A to je i bila.
Prljava tajna.

:43:26
Morala sam da je
hranim neki put...

:43:29
...mrzela sam to.
:43:31
Zato sam to i uradila.
Želela sam da umre.

:43:35
Želeli smo da umre.
:43:39
Ne da ona ne bude više
u bolovima, veæ zato...

:43:43
...da mi ne oseæamo više bol.
:43:45
Zato što je poèela da izgleda
kao èudovište.

:43:49
Èak i sada,
probudim se i pomislim...

:43:52
...da li je Zelda
konaèno mrtva?

:43:56
Da li je?
:44:00
Moji roditelji nisu bili tu
kada je ona umrla.

:44:03
Rejèel!
:44:10
Poèela je...
:44:12
Poèela je da se guši.
:44:14
I ja sam pomislila...
:44:16
..."moj Bože, ona se guši!"
:44:18
"Zelda se guši!"
:44:20
I oni æe se vratiti kuæi,
i reæi æe da...

:44:22
...sam je ja ubila tako što
sam je ugušila.

:44:24
Reæi æe, "Ti si je mrzela,
Rejèel", i to je taèno.

:44:28
I reæi æe, "Ti si želela da
ona umre", a i to je taèno.

:44:34
I onda je umrla.
:44:38
Ja sam poèela da vrištim,
i istrèala sam iz kuæe vrišteæi:

:44:40
"Zelda je mrtva!!!
Zelda je mrtva!!!"

:44:45
I komšije su izašle
i gledali su...

:44:50
...mislili su da plaèem...
:44:52
...ali znaš...
:44:55
...ja mislim,
da sam se možda...

:44:58
...smejala.

prev.
next.