:10:04
Hola, cariño.
:10:15
- ¿Qué es eso?
- Déjalo.
:10:18
Es dinero para la comida de la niña, Roy.
:10:23
No para pistolas ni para whisky barato.
:10:26
No para que te drogues
con tranquilizantes para caballos.
:10:32
Estás de acuerdo, ¿no?
:10:34
¿Habéis oído, chicos?
Dinero para la comida de la niña.
:10:37
120 dólares.
:10:56
¿Me ayudas con la niña?
:11:00
¿Qué pasa, Roy?
:11:05
- Al final lo hemos conseguido, nena.
- ¿Conseguido?
:11:09
¿Como esa franquicia en el desierto
o el campo petrolífero en Alaska?
:11:12
¿O nuestra famosa granja de chinchillas?
¿Te acuerdas?
:11:15
Se hace dinero rápido criando chinchillas
y vendiendo sus pieles...
:11:19
a menos que dejes la jaula
abierta y se escapen.
:11:22
Sé que he estropeado muchas cosas,
:11:24
pero de verdad, ahora estamos forrados.
:11:28
Vamos.
:11:45
¿Cómo habéis hecho este dinero?
:11:47
Nosotros no,
lo han hecho unos amigos nuestros.
:11:54
- ¿Es falso?
- Una obra de arte, nena.
:11:58
Ésta es la gran oportunidad.