:08:07
Merci.
:08:09
Tom, dis-nous comment
tu as pris Capshaw.
:08:13
Il l'a piégé.
:08:14
Le pauvre type était groggy
quand il est arrivé.
:08:18
Qui etes-vous?
:08:19
Je suis l'avocat de Capshaw.
:08:21
Vous savez...
:08:22
...il y a une différence tres mince
entre vous et certains hors-la-Ioi.
:08:29
Elle est peut-etre mince,
mais elle n'est pas invisible.
:08:38
Joli coup.
:09:01
'Jour MIle McGuinn.
:09:03
'Jour M. Barton.
:09:05
Quand donc allez-vous prendre
un peu de soleil?
:09:07
Vous etes d'une telle pâleur.
:09:11
Un de ces jours, M. Barton.
:09:13
M. Barton,
:09:16
je vous ai donné le loyer
le 1er du mois ce mois-ci,
:09:19
vous vous souvenez?
:09:23
C'est un jour inoubliable,
:09:25
la premiere fois depuis que vous etes ici...
:09:28
...que vous payez a temps.
:09:31
Puis-je le récupérer?
:09:36
Vous etes un chic type, M. Barton,
:09:39
pas vrai?
:09:45
Non, non, non.
:09:47
Bonjour, chérie.