:09:01
'Jour MIle McGuinn.
:09:03
'Jour M. Barton.
:09:05
Quand donc allez-vous prendre
un peu de soleil?
:09:07
Vous etes d'une telle pâleur.
:09:11
Un de ces jours, M. Barton.
:09:13
M. Barton,
:09:16
je vous ai donné le loyer
le 1er du mois ce mois-ci,
:09:19
vous vous souvenez?
:09:23
C'est un jour inoubliable,
:09:25
la premiere fois depuis que vous etes ici...
:09:28
...que vous payez a temps.
:09:31
Puis-je le récupérer?
:09:36
Vous etes un chic type, M. Barton,
:09:39
pas vrai?
:09:45
Non, non, non.
:09:47
Bonjour, chérie.
:10:04
Bonjour, chérie.
:10:15
Qu'est-ce que c'est?
:10:16
Laisse ça...
:10:18
...c'est pour la nourriture du bébé...
:10:23
...pas pour des armes, ni pour du whisky,
:10:26
ni pour te camer avec
des calmants pour cheval.
:10:32
Tu es d'accord la-dessus, non?
:10:34
Vous entendez? C'est pour
la nourriture du bébé, 120 dollars.
:10:56
Veux-tu m'aider, Roy?