:11:00
Dis, Roy.
:11:02
Roy?
:11:05
Nous avons trouvé le joint.
:11:07
Le joint?
:11:09
Comme la franchise Amway?
Ou le champ pétrolier en Alaska?
:11:13
Ou notre élevage de chinchillas?
:11:15
Les peaux de chinchilla ça rapporte,
:11:19
sauf si on laisse la cage ouverte...
:11:22
Je sais que j'ai raté beaucoup
de choses, mais cette fois...
:11:26
...on tient la fortune.
:11:28
Allez.
:11:44
D'ou vient cet argent?
:11:47
Des amis l'ont fait pour nous.
:11:54
Fausse monnaie?
:11:55
De la meilleure qualité.
:11:58
On tient le gros lot,
:11:59
Lou.
:12:01
Écoute-moi...
:12:04
...tu fais 6 mois...
:12:05
...pour vente de magnétoscopes volés
et je suis la quand tu sors,
:12:08
mais je n'attendais pas tes amis de prison,
:12:11
Roy.
:12:12
Pour l'amour du bébé...
:12:14
...débarrasse-toi de ces dingues,
ils me font peur.
:12:17
Dingues? Ces gars-la?
:12:19
Écoute,
:12:21
l'argent reste ici quelques jours,
:12:22
je trouverai une bonne planque.
:12:25
J'ai raté des trucs,
mais cette fois, c'est du béton.
:12:40
Cela ne vous semble pas bizarre
que cette femme,
:12:43
dont le casier judiciaire est vierge,
:12:45
soit la seule personne accusée
de recel de fausse monnaie?
:12:50
Votre Honneur
:12:52
elle était seule lors de la descente,
:12:54
et elle refuse de parler du crime.
:12:57
On peut...
:12:58
...difficilement la blâmer, M. Hastings...