:12:01
Écoute-moi...
:12:04
...tu fais 6 mois...
:12:05
...pour vente de magnétoscopes volés
et je suis la quand tu sors,
:12:08
mais je n'attendais pas tes amis de prison,
:12:11
Roy.
:12:12
Pour l'amour du bébé...
:12:14
...débarrasse-toi de ces dingues,
ils me font peur.
:12:17
Dingues? Ces gars-la?
:12:19
Écoute,
:12:21
l'argent reste ici quelques jours,
:12:22
je trouverai une bonne planque.
:12:25
J'ai raté des trucs,
mais cette fois, c'est du béton.
:12:40
Cela ne vous semble pas bizarre
que cette femme,
:12:43
dont le casier judiciaire est vierge,
:12:45
soit la seule personne accusée
de recel de fausse monnaie?
:12:50
Votre Honneur
:12:52
elle était seule lors de la descente,
:12:54
et elle refuse de parler du crime.
:12:57
On peut...
:12:58
...difficilement la blâmer, M. Hastings...
:13:01
...alors que les anciens détenus
de Folsom...
:13:05
...sont réunis derriere elle.
:13:09
Votre Honneur,
:13:10
ces messieurs sont venus verser
la caution de l'accusée.
:13:16
Nous pensons qu'il n'y a pas que
la fausse monnaie trouvée dans...
:13:19
...la caravane. Il en reste quelque part.
:13:22
Nous demandons a la cour
:13:24
de tenir compte de ces faits
pour fixer la caution.
:13:29
La cours fixe la caution a 25.000 dollars.
:13:34
Nous pouvons couvrir, ma poule.
:13:40
Non, je préfere un vrai garant, dites-lui...
:13:42
Mme McGuinn préfere...
:13:45
...avoir recours a un garant patenté.
:13:50
Quelque chose...
:13:51
...pour moi, Buddy?
:13:52
Je t'ai dit que j'ai le petit Walter Drucker,
:13:56
l'andouille qui m'a donné
ce micro-ondes en garantie.
:13:59
Il est en ville au Golden Bear Motel
il attend qu'on le cueille...