:13:01
...alors que les anciens détenus
de Folsom...
:13:05
...sont réunis derriere elle.
:13:09
Votre Honneur,
:13:10
ces messieurs sont venus verser
la caution de l'accusée.
:13:16
Nous pensons qu'il n'y a pas que
la fausse monnaie trouvée dans...
:13:19
...la caravane. Il en reste quelque part.
:13:22
Nous demandons a la cour
:13:24
de tenir compte de ces faits
pour fixer la caution.
:13:29
La cours fixe la caution a 25.000 dollars.
:13:34
Nous pouvons couvrir, ma poule.
:13:40
Non, je préfere un vrai garant, dites-lui...
:13:42
Mme McGuinn préfere...
:13:45
...avoir recours a un garant patenté.
:13:50
Quelque chose...
:13:51
...pour moi, Buddy?
:13:52
Je t'ai dit que j'ai le petit Walter Drucker,
:13:56
l'andouille qui m'a donné
ce micro-ondes en garantie.
:13:59
Il est en ville au Golden Bear Motel
il attend qu'on le cueille...
:14:05
: : :comme une pomme:
:14:07
Un de tes bleus peut s'occuper de lui,
:14:10
ce n'est pas drôle de coincer
un Walter Drucker
:14:12
M. Ramenez-les-en-vie veut de...
:14:17
...l'amusement.
:14:19
Si je peux citer Olivia Newton-John
"N'as-tu jamais été morose?"
:14:25
"N'as-tu jamais..."
:14:26
"...essayé-é-é?"
:14:30
Fais donc tes notes d'essence,
justifie l'argent que je te donne.
:14:35
Ça tu peux le faire, non?
:14:41
Je t'ai posé une question!
:14:44
Et je ne t'ai pas répondu.
:14:47
Occupe-toi de Drucker.
:14:49
"Surement pas, ce n'est pas drôle."
:14:51
Fais tes notes d'essence.
:14:53
"Surement pas,
ça ressemble trop a un vrai métier."
:14:59
Saute sur Marie-Hélene Chesbro,